Какие странные слова. Не верьте, что русский язык в упадке — он на подъёме!

Вопреки засилью иностранной лексики, которую демонстрируют нам СМИ, деловое, политическое сообщество и селебрити, народ продолжает говорить на понятном ему языке. И создает новую (старую) русскую речь.

Фото: yandex.ru

Это доказывает Яндекс в исследование, проведённом ко Дню русского языка (праздновался в минувшие выходные, 6 июня). Аналитики — лингвисты из Института русского языка им. В.В. Виноградова — обработали около 11 млрд словоупотреблений из статей и комментариев 6 млн пользователей «Дзена», чтобы собрать список регионального разнообразия русского языка.

И опубликовали исследование — список необычных слов. По словам авторов работы, этот список не претендует на полноту, но дает некоторое представление о разнообразии русского языка в регионах. В процессе работы были обнаружены, по мнению авторов, не менее двух тысяч новых слов, не входящих ни в один словарь, в том числе и в начатый в 2005 году под руководством В. И. Беликова и В. П. Селегея проект словаря «Языки русских городов».

Великий и могучий русский язык! Талантливейший и остроумный русский народ! Не знаю, как обращаются со словами и родной речью иностранцы, к примеру, немцы, итальянцы, американцы. Но знаю, что русский человек в поисках выразительности и точности способен творить со словом истинные чудеса, меняя его, подправляя и изменяя, буквально перекатывая его во рту до тех пор, пока он, как в пазле, не займет нужное место в устной речи.

Так одна моя знакомая вместо известного слова «аксессуар» всегда говорит «ассексуар», нарочно добавляя в значение слова сексуальный подтекст, дескать, зачем женщине он нужен? Конечно, чтобы нравиться мужчине. Она так часто произносит это слово не правильно, что и я теперь порой торможу и старательно выговариваю: «аксессуар»...

Но бывает, конечно, что новые слова появляются от того, что старые просто неправильно произносят. Например, моя подруга по ошибке сказала вместо «массандровские вина» «мансардовские» — она так услышала. Избавиться от ошибки, конечно, можно, но она получилась уж очень забавной. Теперь мы все так и говорим — «мансардовские»... Потому что, нам кажется, это смешно и довольно точно.

Слова, найденные учёными, порой очень знакомые, некоторые я слышала еще в детстве от моей деревенской бабушки. А некоторые совсем не слышала, и они прикольные и с новыми смыслами, украшают, а совсем не портят русский язык.

Например:

БАДИК — трость, палочка. Он зло замахнулся на меня бадиком. Волгоградская область, Воронежская область, Липецкая область, Оренбургская область, Саратовская область, Тамбовская область. Моя вологодская бабушка лет 40 назад говорила: «бадожок, бадог».

БАДЛОН — водолазка. В остальное время ношу простенькую юбку и бадлон. Санкт-Петербург и Ленинградская область. А еще в Питере в 80-е годы все гонялись за «батниками» — рубашками особого модного покроя.

БАКЛАЖКА — пластиковая бутылка. От кипятка баклажка съёжится. Воронежская область, Липецкая область, Орловская область, Республика Мордовия. Кажется, в Вологодской области тоже так говорят.

БАНЧИТЬ — торговать, «барыжить». Он начинал с того, что банчил джинсами на базаре. Оренбургская область, Свердловская область, Томская область.

БАСКО, БАСКОЙ, БАСКИЙ — хороший, красивый. Баская у тебя машина. Архангельская область, Вологодская область, Кировская область, Пермский край, Свердловская область. Это тоже бабушкино слово. Еще его можно назвать диалектным.

БИЧИК — лапша быстрого приготовления. У меня подруга будет бичиками питаться, но тряпочку модную купит. Пермский край.

БЛАГОДЫР — спасибо. Крутая статья, благодыр Вам за инфу! Нижегородская область.

БЛОТЬ — блатные, элита. На таких крутых машинах ездит только блоть. Иркутская область, Кемеровская область.

БОМИК — спиртосодержащая жидкость, не предназначенная для употребления внутрь, но используемая как алкоголь. Хряпнул бомик и понесло. Вологодская область. Я ни разу не слышала, это что-то новое.

БОРЩИТЬ — добавлять слишком много, перебарщивать. Главное — знать меру и не борщить. Кировская область, Самарская область, Ульяновская область. По-моему, тоже уже общепринятое выражение.

БУРЯК — свёкла. Для супа нам ещё нужен буряк, картофель и лук. Республика Крым и Севастополь. Мне кажется, вся Украина называет свеклу «буряком» еще от морковкина заговенья.

В ОКОНЦОВЕ — в итоге. Что там в оконцове получилось, кто победил в матче? Забайкальский край, Челябинская область. У нас я слышала «в оконцовке».

ВИЧКА — ветка. На месте саженцев обнаруживаются поломанные сухие вички. Пермский край, Свердловская область, Челябинская область. В Вологодской области «вичками» подгоняют коров, отмахиваются от комаров — тоненькая, гибкая веточка. Еще в детстве слышала в деревне.

ВОВСЮДА — всюду. Надо дать рекламу вовсюда. Новгородская область.

ГОЛЬНЫЙ — чистый, полнейший. Нет ни одного доказательства вашей теории, одно гольное фантазирование. Амурская область, Астраханская область, Волгоградская область, Приморский край, Сахалинская область.

ГРАМОТЁШКА — грамотность. Пишет статьи, а с грамотёшкой слабовато. Омская область, Приморский край, Республика Бурятия. Да, согласна. Сегодня о грамотности говорить не приходится, к сожалению, только о «грамотёшке»...

ДИКОШАРЫЙ — диковатый. Кот несколько дней мяукает, как дикошарый. Новосибирская область, Пермский край, Свердловская область, Удмуртская Республика, Челябинская область. Тоже достаточно известное выражение.

ДОМ СТАРЧЕСТВА — дом престарелых. Содержание в домах старчества обходится очень дорого. Свердловская область, Тюменская область. Точно как названо заведение.

ДРУГАЛЁК — друг, приятель. Такой другалёк, что и врагов не надо. Волгоградская область.

ДЮДЯ — дедушка. В субботу ездили в гости к дюде. Ярославская область.

ЗАКАТКА — домашнее консервирование, домашние консервы. Бабушка приехала и привезла закатки. Астраханская область, Республика Крым и Севастополь. В Вологодской области говорят «закрутка».

ЗАКОЛЕННИКИ — высокие резиновые сапоги. Такая погода, что только в заколенниках ходить. Новгородская область.

КАНАЛИЯ — канализация. В подвале прорвало каналию. Пермский край, Свердловская область, Удмуртская Республика. Тоже здорово. Именно что «каналия», точнее не назовешь.

КОНЯЧИЙ — большой, слишком высокий (о цене). Взял кредит на машину под конячие проценты. Нижегородская область, Оренбургская область.

ОКАЦА — оказывается. Окаца, вон оно как, ясно, извините. Республика Саха (Якутия).

ОКОНЧАЛОВКА — вторая часть зарплаты, получка. Через две недели у меня окончаловка, тогда и куплю. Пермский край. А интересно, как там аванс называют?

ПРОСРОТА — просроченные товары. В этом магазине нормальные продукты, не просрота. Томская область. Тоже очень здоровское словечко.

ПУПЫРЛОВКА — глухая деревня. Что за прикол: приехать из Пупырловки, а потом хаять место? Калининградская область, Саратовская область.

УСАД — огород. У нас шесть соток усада под картошку. Нижегородская область.

ХОЗЯ — хозяин. Я снимаю квартиру, хозя очень хороший. Свердловская область.

ЧЕЛОВЕЙНИК — большой многоквартирный дом. В нашем районе строят человейники, но хотя бы с инфраструктурой. Москва и Московская область. Тоже уже широко употребляется, даже в СМИ встречала.

ЧЕРВИВКА — дешёвое плодово-ягодное вино, обычно яблочное. Яблок были горы, делали из них червивку. Воронежская область, Липецкая область, Орловская область, Тульская область. Мне кажется, что к сушеным грибам из супермаркета это тоже подошло бы...

А вы какие новые слова знаете?

Пишите в комментариях, интересно.

Евгения Васильева
СамолётЪ

Поделиться
Отправить

Раз в неделю мы отправляем дайджест с самыми популярными статьями.