«Шъёрт побъери!» Откуда есть пошли русские ругательства

Фото: ok.ru

Русские бранные слова не всегда были такими. Языковые нормы не стоят на месте и постоянно трансформируются, а слова со временем нередко меняют свое значение. Самолёт предлагает тест, который, не сомневаемся, сможет пройти каждый, кто хоть как-то знаком с русским языком...

1/13
Фото: newsvo.ru

Война 1812 года оставила русскому языку несколько ругательств. Например, слово «шваль» — «chtvai» — на французском значит...

Оголодавшие французские солдаты ели падших лошадей, за что и получили у крестьян прозвище «шваль».
2/13
Фото: culture.ru

Еще одно ругательство времен 1812 года — слово «шантрапа» — «chantra pas». Что в переводе с французского оно значит?

Французов часто нанимали гувернерами и руководителями крепостных театров. В процессе обучения им часто приходилось говорить дворянским детям и крепостным артистам об отсутствии у них таланта — «chantra pas».
3/13
Фото: rusvault.com

Первоначально «подлецом» называли...

У этого слова польские корни. Словом «podly» назывался простой, незнатный человек, не шляхтич. Значение сохранялось долгое время. При Петре I «подлый люд» — это чернорабочие, наймиты, поденщики — низший слой общества, чернь, отребье. Известный факт: пьеса А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в польских театрах шла под названием «Записки Подлеца».
4/13
Фото: belive.ru

Что значило изначально коми-пермяцкое слово «мымра»?

Постепенно, в сердцах «мымрами» стали называть нелюдимых людей и домоседов. Так слово приобрело негативный оттенок.
5/13
Фото: depositphotos.com

В исконном зеначении «стерва» — это...

До сих пор крупных пернатых хищников зовут стервятниками. По словарю Даля, стерва — это «дохлая, палая скотина, труп околевшего животного». Со временем словом «стервоза» начали награждать гулящих женщин, типа, «с душком»... А затем слово стало просто ругательным...
6/13
Фото: region.metronews.ru

Первое значение слова «болван»?

Предполагается, что слово известно со времен языческой Руси. Так называлось изваяние, изображающее божество — идол. Позже «болваном» (болванкой) стали называть заготовку для изготовления шляп, снарядов, слитки металла и пр. А уж потом почему-то стали и просто обзывать друг друга...
7/13
Фото: semeiniklub.in

Шаромыжник — это...

Ругательство появилось во времена войны 1812 года. Французы, отступая, униженно клянчили у русских крестьян еду и одежду. «Cher ami» (дорогой друг) — начинали они свою просьбу. Не понимавшие французского крестьяне так и прозвали попрошаек — «шаромыжники».
8/13
Фото: mittur.ru

Откуда взялось слово «шельма»?

Уникальный случай, когда заимствованное слово не потеряло со временем своего первоначального значения. Немецкое «schelmen» значит «пройдоха, обманщик».
9/13
Фото: photosight.ru

Известное ругательство «зараза» раньше обозначало...

В начале XVIII века светские кавалеры постоянно «обзывали» прекрасных дам «заразами». А все потому, что слово «заразить» изначально не имело медицинского смысла, а было синонимом слова «сразить». Что потом произошло такого, отчего «заразами» стали обзывать под горячую руку кого ни попадя...
10/13
Фото: cepia.ru

Происхождедие слова «негодяй» связано...

«Негодяй» значит «не годный к строевой службе». Термин употреблялся в 18-19 веках, когда в России действовал рекрутский набор. Его отменили, а слово осталось. Теперь «негодяем» называют человека, совершающего подлые (негодные), асоциальные поступки, негодного в обществе.
11/13
Фото: samgum.ru

Слово «идиот» изначально связано...

Слово имеет греческие корни. Полис — это античный город. Объединение его жителей, граждан, живущих по определенным правилам — это «политэс». А «идиотэс» — частное лицо, обособленный человек, который занят исключительно своими делами, он не ходит на собрания, не голосует, не интересуется жизнью сообщества. У римлян «idiota» — неуч, невежда. Оттуда уже только пара шагов до русского значения «беспробудный тупица».
12/13
Фото: cruisesv.ru

Слово «сволочь» связано изначально...

Ели честно, о происхождении этого слова есть несколько версий, но все они восходят к «сволакивать», «волочить». Вероятно, термин родился в среде корабельщиков. Простой люд, нищета оборванная, среди которых были и преступники, возможно, собиралась и перетаскивала торговые корабли через волоки. Так, всем путешествующим из Москвы в Санкт-Петербург и обратно знаком город Вышний Волочёк, построенный на водоразделе Балтийского и Каспийского водных бассейнов. Глагольная форма со временем стала нарицательным по отношению к тем, кто занимался очень тяжелой работой. Теперь так называют дрянных, подлых людей, сброд, подонков. Или просто от души ругают друг друга.
13/13
Фото: patrioty.org.ua

Слово «хам». Какой смысл оно имело вначале?

Слово пришло из библейский текстов — так звали одного из сыновей Ноя. Хам увидел наготу пьяного отца, за что тот проклял и обрек на рабство собственных внуков — детей Хама. Сегодня «хам» — бранное слово, применяется к грубым, неотёсанным, дремучим людям. Иногда так обзывают друг друга люди с большим моральным изъяном...
Фото: droplak.ru

Ваш результат: /13

Поздравляем, вы в любом случае прошли тест. Любите русский язык, учите его и старайтесь не ругаться!

Попробуем ещё раз?